又到了一年一度的AACR年会，我依旧在Twitter上跟推。本日志是一篇AACR新闻的准全文翻译，该报道来自于美国NCI的高级研究员Katherine McGlynn博士，她也是去年的一篇快报《[快报]糖尿病：美国肝癌最主要的危险因素》的报道者。
代谢综合征已知是糖尿病和心脏的危险因素。如果具备如下5个条件中的3个，即可以诊断“代谢综合征”：(1) 高血压；(2) 腰围增加；(3) HDL或“好胆固醇”水平下降；(4) 甘油三酯水平提高；(5) 空腹血糖水平提高。
自1980年代起，美国肝癌的发病率持续上升，McGlynn博士认为，关于危险因素的研究多数集中在病毒因素，但是上升最为显著的部分却可能是代谢综合征，糖尿病和肥胖等。
报道说，大约1/3的美国人口罹患代谢综合征。而这些患者的两种主要类型的肝癌（肝细胞癌和肝内胆管细胞癌）发病率可能提高。她补充说，肝癌的预后仅仅比胰腺癌稍好些，5年生存率大约10%，但如果当肝癌还较小、局限在肝脏内的早期诊断时，预后会好些。
在本研究中，研究者将3,649名肝细胞癌和743名肝内胆管细胞癌与195,953名无肿瘤的成人相对比。同济分析发现，肝癌患者具有较高的代谢综合征病史，肝细胞癌患者的代谢综合征比例为37.1%，肝内胆管细胞癌为29.7%，而无肿瘤的对照成人仅为17.1%。
简评：数据上存在一些矛盾，胆管细胞癌患者的代谢综合征比例也仅为29.7%，低于美国人口代谢综合征的平均水平？可能这个1/3有些夸张了。
updated, 2011-5-9, 本文的主要结果在Hepatology杂志上（DOI: 10.1002/hep.24397）报道出来了，代谢综合征增加两种主要类型的肝癌的发病率，那就是肝细胞癌（OR=2.13）和肝内胆管细胞癌（OR=1.56）。
